-
1 обносить забором
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обносить забором
-
2 обносить забором
Англо-русский словарь технических терминов > обносить забором
-
3 обносить забором
vgener. afperken, omtuinen, afheinen, afpalen, afschutten, omheinen, omrasteren -
4 обносить забором огораживать
-
5 обносить
I несовер. - обносить;
совер. - обнести( что-л. чем-л.) (огораживать, окружать) enclose( with), fence in обносить стеной ≈ (что-л.) to wall in II несовер. - обносить;
совер. - обнести (вокруг чего-л.) carry around III несовер. - обносить;
совер. - обнести (кого-л./что-л. чем-л.) (кушаньем и т.п.) serve (round) IV несовер. - обносить;
совер. - обнести (кого-л./что-л.) (не предложить кушанья и т.п.) pass by;
pass over at table;
miss out while servingобнос|ить -, обнести
1. (вн. тв.;
окружать) enclose ( smth. with) ;
~ что-л. забором fence smth. in/round;
~ что-л. стеной put* a wall round smth. ;
2. (вн. тв.;
угощать всех) serve smb. with) ;
их ~или фруктами the fruit was served round;
3. (вн.;
пропускать при угощении) pass (smb.) over;
(вн. тв.) not serve ( smb. with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обносить
-
6 çit çekmek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çit çekmek
-
7 çit ile çevirmek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çit ile çevirmek
-
8 fence in
-
9 afschutten
обносить забором; обносить изгородью; отгораживать* * *гл.общ. обносить забором, обносить изгородью, отгораживать -
10 rail in
обносить забором, обносить перилами, отгораживать* * *огораживать; обносить забором -
11 rail off
обносить забором, обносить перилами, отгораживать* * *отгораживать; разделять оградой -
12 олбуордаа
обносить забором, ставить ограду; дьиэни олбуордаа= обнести дом забором. -
13 afpalen
огородить, обнести забором (частоколом); отметить вехами; размежевать, отмежевать; огораживать; обносить забором; обносить палисадом; отмечать границы вехами* * *гл.общ. огораживать, отмечать границы вехами, обносить забором, обносить палисадом -
14 rail
̈ɪreɪl I
1. сущ.
1) перила, поручни;
ограда, ограждение at the rail ≈ у ограды to stand at the rail ≈ стоять у ограды to jump over the rail ≈ перепрыгивать через ограду He was holding onto a rope that served as a rail. ≈ Он держался за канат, который служил в качестве перил. Syn: railing
2) обыкн. мн. рельсы, железнодорожный путь by rail off the rails Syn: track
1., railroad
1.
3) какой-л. горизонтально расположенный элемент, как, напр., поперечина, перекладина, карниз для занавесок и т. п.
4) вешалка( обыкн. в сложных словах) towel-rail ≈ вешалка для полотенец
5) мн.;
коммерч. железнодорожные акции
2. гл.
1) огораживать или отгораживать( забором, перилами и т. п.) ;
(обыкн. rail in, rail off) rail off ≈ отгораживать;
разделять оградой, перилами rail in ≈ огораживать;
обносить забором, перилами Syn: fence
2.
2) а) перевозить или отправлять( что-л.) поездом I railed my car to Scotland. ≈ Я переправил свою машину в Шотландию по железной дороге. б) прокладывать рельсы, строить железную дорогу в) путешествовать по железной дороге ∙ Syn: railroad
2. II гл.
1) браниться, ругаться
2) ругать, бранить;
жаловаться, сетовать It's no good railing against/at/on fate. ≈ Нечего бранить судьбу. Syn: scold, abuse III сущ. водяной пастушок (птица) обыкн. pl ограда, изгородь - to force to the *s прижимать (лошадь) к ограде (во время скачек) ;
прижимать к стене( кого-л.) ;
поставить в невыгодное положение( кого-л.) поручень, перила ( морское) леер поперечина, перекладина рельс - third * (железнодорожное) третий /контактный/ рельс - off the *s сошедший с рельсов;
выбитый из колеи, дезорганизованный;
сбившийся с пути( разговорное) железная дорога;
железнодорожный путь;
рельсовый путь - by * по железной дороге;
поездом - free on * (коммерческое) франко-вагон - * junction железнодорожный узел, узловая станция - * terminal конечный пункт железной дороги - * mileage протяженность рельсового пути в милях - * tongue( железнодорожное) остряк, перо стрелки полоса, брусок;
рейка вешалка (в виде закрепленной рейки) - towel * вешалка для полотенца pl (биржевое) железнодорожные акции (тж. * shares) > thin as a * худой как щепка > to ride on a * (американизм) вывалять в дегте и перьях и вывезти из города обносить перилами, оградой, изгородью;
огораживать (часто * in, * off) - they *ed in part of the pasture они отгородили часть пастбища - the garden was *ed off from the road со стороны дороги сад был обнесен оградой прокладывать рельсы перевозить, посылать, отправлять по железной дороге ( редкое) ехать на поезде ругаться, браниться (at, against) ругать, бранить, поносить что-л., кого-л.) жаловаться, сетовать - to * at fate плакаться на (свою) судьбу - doctors * at the volume of paperwork connected with their jobs врачи жалуются на огромное количество писанины, связанной с их работой (зоология) погоныш (Porzana) ~ железнодорожный путь;
by rail по железной дороге;
off the rails сошедший с рельсов;
перен. дезорганизованный, выбитый из колеи ~ железнодорожный путь;
by rail по железной дороге;
off the rails сошедший с рельсов;
перен. дезорганизованный, выбитый из колеи rail вешалка ~ водяной пастушок (птица) ~ pl ком. железнодорожные акции ~ железнодорожный путь;
by rail по железной дороге;
off the rails сошедший с рельсов;
перен. дезорганизованный, выбитый из колеи ~ обносить перилами, забором, отгораживать (обыкн. rail in, rail off) ~ перевозить или посылать по железной дороге ~ перила;
ограда;
поручни ~ поперечина, перекладина;
рейка, брусок ~ прокладывать рельсы ~ рельс ~ ругать(ся), бранить(ся) (at, against) -
15 fence in
1) Общая лексика: обнести, обносить, огораживать, оградить, ограждать, окружать, окружить, отгораживать2) Техника: обносить забором3) Строительство: обносить оградой4) Железнодорожный термин: обнести забором5) Макаров: загораживать (обносить оградой)6) Фразеологизм: ограничить свободу (Many people feel fenced in by the new rules.), ущемить права -
16 palissader
гл.1) общ. обносить частоколом, огораживать зелёной изгородью, обносить забором, располагать в виде изгороди2) стр. обносить изгородью, огораживать забором, огораживать изгородью, огораживать шпалерами или живой изгородью -
17 umgeben
гл.1) общ. обносить (забором), обносить (забором, садами и т. п.), окружать (кем-л.; себя), пересдавать2) перен. окружать (кого-л. чем-л.)3) карт. (j-m) накинуть на плечи (что-л. кому-л., напр., платок) -
18 afheinen
отгораживать; обносить забором* * *гл.общ. обносить забором, отгораживать -
19 afperken
размежевать; размежёвывать; ограничивать; обносить забором; огораживать* * *гл.общ. обносить забором, размежёвывать, огораживать, ограничивать -
20 omrasteren
оградить металлической сеткой; (с)делать проволочную ограду; обнести решёткой (забором)* * *гл.общ. обносить забором, обносить решёткой
См. также в других словарях:
обносить оградой — обгораживать, обносить забором, обводить оградой, обводить забором, обносить изгородью, ограждать, огораживать, загораживать, обводить изгородью Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обносить — I. ОБНОСИТЬ, несов. (сов. обнести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. вокруг чего л., взяв в руки (на руки) [impf. to carry round, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving round; to serve round, offer (food,… … Большой толковый словарь русских глаголов
огораживать — См … Словарь синонимов
обгораживать — обводить оградой, обносить, обводить забором, обносить изгородью, обносить забором, обносить оградой, обводить изгородью, ограждать, огораживать, загораживать, обводить Словарь русских синонимов. обгораживать см. огораживать Словарь си … Словарь синонимов
ограждать — См … Словарь синонимов
загораживать — См … Словарь синонимов
обводить изгородью — обводить забором, ограждать, загораживать, обносить изгородью, обносить оградой, обносить забором, обводить оградой, обгораживать, огораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Город-сад (Барнаул) — План «сада города» в северной части Барнаула. Архитектурный проект 1917 1918 годов. «Город сад» градостроительный проект в Барнауле первой половины XX века. Содержание … Википедия
ВЕРАНДА — (англ. verenda, от порт. varanda, санскр. waranto, индусск. и перс. baramadah, от bar на, и amadah идти, приходить). Пристройка к дому, открытая или застекленная, род балкона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
ОБНАШИВАТЬ — ОБНАШИВАТЬ, обносить обувь, одежу, обдерживать, разнашивать, поносить на себе новое, для растяжки, обтяжки по телу. У меня новые сапоги сперва обнашивает человек. Не могу обносить сюртука, режет под мышками. Обнашивать ловчую птицу по зарям,… … Толковый словарь Даля
ГОРОДИТЬ — церк. градить что, гораживать, забирать забором, обносить тыном, рубить или класть стену; огораживать, ограждать, более говорят о деревянном заборе торчмя. | Вообще строить, громоздить. Городить вздор, чепуху, пустословить, нести вздор. Городи,… … Толковый словарь Даля